Vivement le prochain match des Blackcaps ! Can't wait for the next Blackcaps game !

Hier soir, le bus qui nous ramenait chez Char était pris dans les embouteillages. Ça roulait mal à cause du match de cricket qui allait opposer à l’Eden Park l’équipe nationale de Nouvelle-Zélande – les Blackcaps – à l’équipe des West Indies. Devant le stade, on s’est dit « autant y aller nous aussi… ». On savait que ça allait nous saoûler mais on tenait à voir ne serait-ce qu’une fois un match de cricket pour essayer de comprendre pourquoi il y a un tel engouement autour de ce sport…
On est arrivé juste avant le coup d’envoi (si on peut parler de « coup d’envoi »), en fait on a juste eu le temps de se prendre un pack de quatre Tui et de trouver nos gradins avant que le match commence… L’Eden Park était quasiment vide à l’heure du premier lancer, et on se demandait si on allait tenir au moins une heure dans cet endroit là…
Un nouveau pack et trois heures plus tard, c’est vraiment à contre cœur qu’on a dû se lever et partir pour ne pas rater notre bus… On a alors quitté un Eden Park en ébullition et rempli à bloc pour le dernier match de l’emblématique Chris Cairns…
Je pense que Guillaume vous racontera la magie du cricket dans son prochain message… Tout ce que je peux vous dire, c’est que, assister à un match de cricket, c’est énorme, énorme, énorme !!!
En montant dans le bus, un gars m’a demandé « Vous revenez du match ? Alors, qui a gagné ? »… Ce à quoi j’ai répondu : « J’sais pas, on est parti avant la fin pour pas rater le bus… ». Il a insisté : « Mais quelle équipe dominait ? ». Je ne sais pas si ma réponse l’a satisfait : « Hum… dur à dire, c’était un match vraiment serré… »…
Arrivés chez Char, on s’est empressés d’allumer la télé ; le match était rediffusé. On a alors pu voir le match, et on a même essayé de comprendre les règles… Car on tient à être au point dès le prochain match des Blackcaps !

Yesterday, our bus was in a big traffic jam at 6.30 pm, because of a cricket game at the Eden Park between New Zealand (the Blackcaps) and the West Indies... We thought maybe we should go to this game as well, although we knew nothing about cricket...
We bought a couple of beers, and sat in our stands... The stadium was almost empty at this moment, and we thought we wouldn’t stay more than an hour in this place...
Another couple of beers and three hours later, we sadly had to leave the stadium not to miss the bus... So we left an overcrowded Eden Park that looked like a caldron for the star Chris Cairns’ last game...
I think Pecanio will tell you in in next message why cricket is magic... All I can say is that going to a cricket is an awesome experience !
Inside the bus, a guy asked me which team had won the game. I told him we had to leave before the end, because of the bus. So he wanted to know which team had been dominating. I replied that it was hard to answer, as it was a very close game...
Back to Char’s house, we switched the tv on, where the game was replayed... So we could eventually watch the game, and we even tried to understand the rules... Actually, we really wanted to be ready for the next Blackcaps game at the Eden Park !

Jey