Birthday party... No party!

Tous ceux qui s’attendaient au récit d’une soirée de folie le lendemain de mon anniversaire seront amplement déçus : il n’y a tout simplement pas eu de soirée mardi soir, pour mes 26 ans !
La raison principale, c’est que tous nos colocs (Daniel et Jo les Anglais, ainsi qu’un couple Kiwi/belge complètement pas fun) bosse aux aurores… Faire une fête en semaine s’avère donc être un truc impossible…
On aurait pu sortir boire un verre, mais d’une, Christchurch en dehors du jeudi/vendredi/samedi, c’est mort, et de deux, Armand n’a plus un rond (il n’avait même pas de quoi payer les 2,20$ nécessaires pour faire des photocopies de son CV, alors imaginez, commander une bière dans un bar !). Etant donné que moi j’suis pas très large non plus, je n’peux pas vraiment l’avancer…
On s’est tout de même mis une belle race, Armand et moi ce soir-là. On n’a pas tous les jours 26 ans ! Le soir, j’ai ramené un pack de Lion Red et une bouteille de sauvignon blanc, et on s’est mis ça devant un bon repas (des spaghettis ketchup, à vrai dire c’est tout ce qui nous restait dans le placard et le frigo). Daniel a également participé à la fête ; je lui ai offert deux bières. Ah, et on a vidé le Ricard aussi.
Le lendemain, on avait rendez vous pour un entretien d’embauche (une embrouille à la DSP group)…
Those of you who were waiting for the story telling of a huge birthday party will be disappointed : we did nothing for my 26th birthday!
The main reason is that our flatmates (Daniel & Jo from England, and a couple – the guy’s a Kiwi, the girl’s from Belgium) must go to bed very early as the get up every day at 5 or 6 to go to work... So, organising a big party during the weel is mission impossible!
We couldn’t go out neither: first of all, Christchurch looks like a dead city from Sunday to Thursday, and secondly, Armand’s got no more money (he couldn’t afford the 2,20$ to do some photocopies of his CV, so no way for him to order a beer in a bar!) & I was unable to pay him lots of shots in a bar...
Nevertheless, I had money enough to bring back to the house a pack of Lion Red & a bottle of wine... Daniel drank a bit with us, then went to bed, so Armand & me finished off the wine while watching a sound-less TV & eating our excellent dinner (spaghettis with ketchup is all we had in the kitchen)... Oh, and we emptied the bottom of the bottle of Ricard as well...
Maybe that’s why I had a kind of headache this morning... Needless to say Armand & me weren’t very fit when we arrived in the office of Zenith Promotions for a job interview...

Jey