Armand et moi à la recherche d'un job

On comptait se réveiller tôt ce matin, afin d’être rapidement opérationnels et de trouver un job dans les plus brefs délais…
J’ai reçu le texto d’Armand vers 11h30. Il me demandait si j’étais déjà en ville pour chercher du boulot… Le bip de son texto m’a réveillé ; lui aussi venait de se réveiller, dans la chambre juste à côté…
On s’est traînés une vieille gueule de bois toute la journée, peut-être qu’on a trop picolé la veille… En même temps, c’était sa seconde soirée à Christchurch, il fallait bien fêter ça ! Et puis, le jeudi soir, c’est 3$ la pinte à l’Holy Grail, ce qui constitue une excellente raison d'y aller... On s'est ainsi rendus là bas juste après avoir terminés notre pack de 18 CD Draught. En plus, y avait les championnats régionaux de pierre-ciseaux-feuille, on ne pouvait pas rater ça ! Y avait une grosse ambiance, le vainqueur étant directement qualifié pour la finale nationale à Auckland le mois prochain, et donc on est restés jusqu'à la fermeture…
La gueule de bois ne nous a pas empêché de continuer nos démarches pour être embauchés quelque part… Bon, on n’a toujours rien trouvé (même le Countdown nous a remballé…), mais - comme hier - on n'est pas rentrés bredouille (le pack de 16 CD Draught pour 13,49$ au Countdown, c'était vraiment une belle affaire !).
Armand envisage toutes les autres possibilités, même les plus improbables… Au cas où il ne vendrait pas des strings au grand magasin Farms, il pourrait très bien être facteur de nuit ou bosser pour la prison (en même temps, je rigole mais je pourrais très bien faire ça moi aussi!). Il songe également à présenter sa candidature pour être conducteur du tram touristique qui fait le tour de la ville, et envisage même de bosser dans l’une des innombrables maisons closes de la ville…
Le temps presse, il lui faut trouver 280$ d’ici mercredi ! Car là, il vient de tomber sur la vieille proprio rabougrie, celle-ci lui a réclamé son dû, Armand a négocié, il lui a dit qu’il attend un virement de France, et qu’il n’aurait pas l’argent avant lundi, ou mardi. Ou peut-être même pas avant mercredi… La vieille a fait la moue, elle lui a sortie « vous savez monsieur Armand, vous ne devriez même pas être ici… », mais elle a dû se résigner à attendre jusqu’à mercredi avant de toucher ses 280$...
We wanted to wake up early this morning, so that we could quickly find a job… Armand sent me a text message at 11.30 am, asking if I was already doing some job hunting in the city... But I was still in my bed, while Armand was just waking up in the room next to mine... We partied to much on the previous night... But I was so happy to see Armand again that we had to drink together... After having finished our 18 beers pack at home, we went to the Holy Grail where pints of beer are just 3$ on Thursdays... There were the national championships of rock-scissors-paper... Very funny actually! In despite of our hangover, we were motivated to look for a job in the afternoon. We had no choice, especially Armand who still owes 280$ to the fat old landlord. That’s why he asked for a job everywhere, that’s why he could be in the days to come a g-strings seller at Farmers, or a tram driver, or even a waiter in a strip-tease club... He has to give the 280 dollars by Wednesday... He just came across the fat old landlord, she asked for her money, but Armand said he couldn’t pay now, because he was waiting for some money transfer from France, what a terrible lie, the fat old landlord didn’t smile & replied “you know, mister Armand, you shouldn’t even be here!”... But she could do nothing but accept to wait until Wednesday for her money...
Jey