"L'attaque"

Avant-hier soir, on a été victimes d’une « attaque ». J’étais peinard dans la chambre en train de savourer un Chardonnay et d’écouter du punk/hardcore néo-zélandais lorsque cinq énergumènes (suivis par un Pécanio affolé) sont entrés en force – en force mais sans violence – dans notre piaule. En fait, une Allemande, deux Chiliennes et deux Brésiliens s’étaient emparés de Pécanio qui sirotait son Ricard dans le salon pour savoir où il planquait notre stock de 42 Below… Comment ont-ils su qu’on en avait ?? Les discussions furent assez tendues, on a fini par leur accorder une demi-bouteille de « Pure », à partager pour le restant de la soirée…
Maintenant, on est obligé de fermer la porte a clé, tout le temps, même quand on va pisser…
The day before yesterday, we were « attacked » during the night. I was actually drinking a glass of Chardonnay & listening to some kiwi punk/hardcore when five people (followed by Pecanio) entered our room... A german girl, two chilian girls, and two brazilians were looking for the 42 Below we were hiding in our room... How did they know we had some bottles of it ?? Negotiations lasted for a while ; we finally agreed to let them half a bottle of “Pure” to share for the rest of the night...
Now, we’re obliged to lock the door everytime we’re not in the room, even when we just go to piss...
Jey